ODB - Changer la langue.

Ici on discute régulateur, aide au stationnement, ABS, ESP, ...

Modérateur : Modérateurs

neomanu
babyplus
babyplus
Messages : 5
Enregistré le : 11 juil. 2007, 19:58
Contact :

commen traduire la langue du tableau de bord?

Message par neomanu »

Le tableau de bord de mon touran est en Espagnol, comment puis je faire pour le mettre en français?

cordialement
Avatar du membre
alex_77
Seigneur
Seigneur
Messages : 909
Enregistré le : 24 févr. 2007, 16:11
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Re: commen traduire la langue du tableau de bord?

Message par alex_77 »

neomanu a écrit :Le tableau de bord de mon touran est en Espagnol, comment puis je faire pour le mettre en français?

cordialement
Il n'y a qu'avec la valise VW que tu peux faire cela! :wink:

Donc va chez vw et ils te le feront, ce n'est pas long comme manip.
Quel bonheur à conduire !!!
Touran TDI 170 DSG Reflet d'argent...
Quel pouriture cet électronique embarquée !!!
Avatar du membre
fab01
Modérateur
Modérateur
Messages : 26160
Enregistré le : 08 août 2005, 13:11
Localisation : Fmms ou 4810m
Has thanked : 1 time
Contact :

Message par fab01 »

qui dit que c'est pqs le grand ODB ?
Si tu as le grand ODB--> tu peux le faire toi !
Eleveur de Touran :D :mrgreen:
Touran TDI 136 confort
Touran 2.0 TDI 140 carat DSG V1
Touran 2.0 TDI 170 carat DSG V2
Touran 2.0 TDI 140 DSG R-Line full options V2 Hybride :mrgreen:
VW T6 Caravelle 4Motion
Seat Leon MK3
Mon profil clic ici
Avatar du membre
alex_77
Seigneur
Seigneur
Messages : 909
Enregistré le : 24 févr. 2007, 16:11
Localisation : Seine et Marne
Contact :

Message par alex_77 »

fab01 a écrit :qui dit que c'est pqs le grand ODB ?
Si tu as le grand ODB--> tu peux le faire toi !
Tu as entièrement raison Fab01! ::wor::

Mais je pense que même si il a le grand ODB, si tu ne comprends pas la langue, le plus est d'aller chez VW, enfin cela n'est que mon avis! :oops:
Quel bonheur à conduire !!!
Touran TDI 170 DSG Reflet d'argent...
Quel pouriture cet électronique embarquée !!!
Avatar du membre
fab01
Modérateur
Modérateur
Messages : 26160
Enregistré le : 08 août 2005, 13:11
Localisation : Fmms ou 4810m
Has thanked : 1 time
Contact :

Message par fab01 »

S'il a le grand odb, c'est assez facile...
Un coup de google traduction pour traduire le mot langue en espagnol n'est pas bien compliqué :wink:
Eleveur de Touran :D :mrgreen:
Touran TDI 136 confort
Touran 2.0 TDI 140 carat DSG V1
Touran 2.0 TDI 170 carat DSG V2
Touran 2.0 TDI 140 DSG R-Line full options V2 Hybride :mrgreen:
VW T6 Caravelle 4Motion
Seat Leon MK3
Mon profil clic ici
neomanu
babyplus
babyplus
Messages : 5
Enregistré le : 11 juil. 2007, 19:58
Contact :

Message par neomanu »

bonsoir je voulait juste savoir comment on pouvait acceder au menu configuration comme c'est expliqué dans mon manuel en espagnol je suis leur procédure et ca marche pas je me demander si en appuyant sur le reset y avait un autre truc a faire ppour acceder au menu? c'est quoi le grand odb?
Avatar du membre
dav-86
Modérateur
Modérateur
Messages : 12015
Enregistré le : 07 juil. 2005, 19:38
Localisation : chatellerault
Contact :

Message par dav-86 »

le grand ODB c'est le grand ordinateur de bord

le grand ODB permet plus d'acces au réglage
Image ImageImage
Avatar du membre
fab01
Modérateur
Modérateur
Messages : 26160
Enregistré le : 08 août 2005, 13:11
Localisation : Fmms ou 4810m
Has thanked : 1 time
Contact :

Message par fab01 »

envoie nous des photos de ton odb et on te dira si tu as le grand odb ou non.
Si oui, je te donnerai la marche a suivre
Eleveur de Touran :D :mrgreen:
Touran TDI 136 confort
Touran 2.0 TDI 140 carat DSG V1
Touran 2.0 TDI 170 carat DSG V2
Touran 2.0 TDI 140 DSG R-Line full options V2 Hybride :mrgreen:
VW T6 Caravelle 4Motion
Seat Leon MK3
Mon profil clic ici
neomanu
babyplus
babyplus
Messages : 5
Enregistré le : 11 juil. 2007, 19:58
Contact :

Message par neomanu »

ok je prens des photos demain et je les deposes en ligne demain bonne soirée.
Avatar du membre
dav-86
Modérateur
Modérateur
Messages : 12015
Enregistré le : 07 juil. 2005, 19:38
Localisation : chatellerault
Contact :

Message par dav-86 »

pour les photos

voir ici
Sector_94 a écrit :
LETESSIER a écrit :j sais pas c'est koi la différence entre petit ou grand?
Le grand est là ---> ICI
Il est environ deux fois plus grand que le petit et tu as plus de fonctons.

Le petit est là ---> ICI

le grand

[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... G_1279.jpg[/img]


sinon le lien vers le grand ODB
Image ImageImage
Avatar du membre
ThinkDifferent
Seigneur
Seigneur
Messages : 11278
Enregistré le : 30 mars 2005, 00:05
Localisation : Devant l'écran
Contact :

Message par ThinkDifferent »

neomanu a écrit :Le tableau de bord de mon touran est en Espagnol, comment puis je faire pour le mettre en français?

cordialement
Je viens de fusionner ton message dans le Topic dédié et si tu as un grand ODB voici la manip

J'ai fait les photos avec mon mobile "vite fait", pour les mots en espagnol tu pourras je pense les retrouver facilement sinon l'ordre doit être le même :wink:
La sélection se fait avec la touche à bascule (comodo essuie-glaces) et la validation avec le bouton rectangulaire sous le même comodo.

Mets le contact et boucle ta ceinture :
[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 398_01.jpg[/img]

Fais un appui long sur la touche "vers le bas" du bouton à bascule, le Menu pricipale apparait :
[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 389_02.jpg[/img]

Choisis Configuration
[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 500_03.jpg[/img]

Ensuite Langue
[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 554_04.jpg[/img]

Puis Français
[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 573_05.jpg[/img]


Et voilà :D
Image Image Image Image
neomanu
babyplus
babyplus
Messages : 5
Enregistré le : 11 juil. 2007, 19:58
Contact :

Message par neomanu »

merci ca doit pas etre un grand odb ca marche pas je croit que je suis bon pour allez chez ww pour qui me le fasse le bouton a bascule c'est celui de l'essuis glace cordialement
neomanu
babyplus
babyplus
Messages : 5
Enregistré le : 11 juil. 2007, 19:58
Contact :

Message par neomanu »

en voila une autre

[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... 65_ODB.jpg[/img][/updown]
Avatar du membre
ThinkDifferent
Seigneur
Seigneur
Messages : 11278
Enregistré le : 30 mars 2005, 00:05
Localisation : Devant l'écran
Contact :

Message par ThinkDifferent »

Effectivement c'est le "petit" ODB que tu as, tu es donc bon pour passer chez VW

Par contre, lorsque tu souhaites insérer des photos dans tes messages, utilise la fonction Télécharger une image à partir de votre PC, avec le mode "Joindre un fichier" il n'y a pas de limitation de taille et de poids et cela encombre fortement la lecture des posts en cas de "très grosse image" comme la première que tu avais mise..... que j'ai enlevé :D

[img]http://www.touranpassion.com/forum/imag ... UpLoad.gif[/img]
Image Image Image Image
Avatar du membre
MELR
Seigneur
Seigneur
Messages : 10037
Enregistré le : 01 juil. 2008, 22:11
Localisation : Chartres de Bretagne (35)
Contact :

Message par MELR »

Est ce que toutes les fonctions auxquelles on a acces via le grand odb sont détaillées dans la notice ou bien faut il se balader dans les menus ?
Avatar du membre
Mickski
actif
actif
Messages : 135
Enregistré le : 24 sept. 2008, 11:57
Localisation : 93
Contact :

Message par Mickski »

Vagcom permet sans difficulté de changer la langue des différents modules... :)
Avatar du membre
jef10
Administrateur
Administrateur
Messages : 9691
Enregistré le : 27 sept. 2005, 09:48
Localisation :
Contact :

Message par jef10 »

Mickski a écrit :Vagcom permet sans difficulté de changer la langue des différents modules... :)
Je pense que ceux qui font des demandes dans ce sujet ne sont pas équipés de vagcom.
jef
Avatar du membre
Mickski
actif
actif
Messages : 135
Enregistré le : 24 sept. 2008, 11:57
Localisation : 93
Contact :

Message par Mickski »

jef10 a écrit :
Mickski a écrit :Vagcom permet sans difficulté de changer la langue des différents modules... :)
Je pense que ceux qui font des demandes dans ce sujet ne sont pas équipés de vagcom.
Je m'en doute. Mais je ne pense être le seul ici à avoir Vagcom, non :?:

Et sur les autres forums que je fréquente j'ai créé un topic intitulé : "Recensement des possesseurs Vagcom".

Ce topic comporte pseudo, département et matériel du possesseur Vagcom. De cette façon, quand un membre a besoin d'une intervention, il lui suffit de contacter le membre le plus proche de chez lui. //§
Dixi
baby
baby
Messages : 2
Enregistré le : 07 janv. 2010, 19:31
Contact :

a

Message par Dixi »

Bonjour,
J'ai acheter neuf un touran cette après-midi et je le trouve vraiment super. Mais je rencontre un seul problème, la radio et l'ordinateur de bord sont en Allemand ... Le concessionnaire m'a dit que je pouvais le régler mais je n'y arrive en rien. Pour info, la radio est entouré de noir brillant ... Si quelqu'un sait comme procéder...
Merci et meilleurs voeux

L'auto radio est le même que celui ci
[img]images/uploads/gaby/rcd310_214.jpg[/img]
Avatar du membre
Mc Rai
Membre de l'
Membre de l'
Messages : 14906
Enregistré le : 19 sept. 2006, 16:58
Localisation : Castanet-Tolosan 31 et Gagny 93 avant
Contact :

Message par Mc Rai »

Si tu as le grand ODB, tu peux changer la langue directement dessus :wink:
Par contre, pour le poste je ne le connais pas pour t'aider :oops:

Sinon, la concession peut brancher leur valise pour tout mettre en français :biere:
V3 Carat DSG6 TDI 170cv gris reflet d'argent 7pl toit panoramique, bi-xenon, systeme HiFi Excite et palettes au volant
Avant : V2 Sport TDI 140cv Noir Intense 7pl, style R-Line avec jantes Omanyt 18" et calandre Cross
Dixi
baby
baby
Messages : 2
Enregistré le : 07 janv. 2010, 19:31
Contact :

Message par Dixi »

Penses-tu qu'un passage chez volkswagen va être obligatoire pour régler mon problème?
Avatar du membre
Mc Rai
Membre de l'
Membre de l'
Messages : 14906
Enregistré le : 19 sept. 2006, 16:58
Localisation : Castanet-Tolosan 31 et Gagny 93 avant
Contact :

Message par Mc Rai »

Non, je te donne juste les différentes possibilités pour régler ton soucis de langue :wink:
V3 Carat DSG6 TDI 170cv gris reflet d'argent 7pl toit panoramique, bi-xenon, systeme HiFi Excite et palettes au volant
Avant : V2 Sport TDI 140cv Noir Intense 7pl, style R-Line avec jantes Omanyt 18" et calandre Cross
pea
baby
baby
Messages : 1
Enregistré le : 27 janv. 2010, 11:43
Contact :

a

Message par pea »

bonjour, je viens d'acquerir un vw touran de 2009, et je n'arrive à chabger la langue de mon tableau de bord.
si quelqu'un avait une solution, si déjà il est possible de le faire soit meme.
merci d'avance .
Avatar du membre
fab01
Modérateur
Modérateur
Messages : 26160
Enregistré le : 08 août 2005, 13:11
Localisation : Fmms ou 4810m
Has thanked : 1 time
Contact :

Message par fab01 »

Bonjour.
J'ai la solutionpour toi :wink:
Eleveur de Touran :D :mrgreen:
Touran TDI 136 confort
Touran 2.0 TDI 140 carat DSG V1
Touran 2.0 TDI 170 carat DSG V2
Touran 2.0 TDI 140 DSG R-Line full options V2 Hybride :mrgreen:
VW T6 Caravelle 4Motion
Seat Leon MK3
Mon profil clic ici
Niko33
débutant
débutant
Messages : 16
Enregistré le : 31 déc. 2016, 10:16
Contact :

Ordinateur de bord en allemand ??

Message par Niko33 »

Bonjour a tous avez une technique pour changer la langue de l'ordinateur de bord sur un modèle 2011 ?

Merci
Répondre

Retourner vers « Touran : Les aides à la conduite »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité